Jag bodde i min barndom – och bor fortfarande – i Jorvas. I min barndom var grannskapet i h\u00f6gsta grad svenskspr\u00e5kigt. N\u00e4r jag var kring fyra \u00e5r gammal flyttade en tv\u00e5spr\u00e5kig familj in i huset bredvid. De kom k\u00f6rande fr\u00e5n Esbo i en ljusbl\u00e5 Ford Transit paketbil.\u00a0Pl\u00f6tsligt f\u00f6rstod jag att man ocks\u00e5 talar finska i Finland. \u00c5tminstone om man kommer fr\u00e5n Esbo.<\/p>\n
P\u00e5 den tiden var det ont om barnprogram p\u00e5 TV. P\u00e5 eftermiddagarna kunde man titta p\u00e5 Noppa, ett program i vilket Hessu som hade en stor kalufs underh\u00f6ll oss barn. P\u00e5 kv\u00e4llen kom det Pikku Kakkonen och halv nio samlades hela familjen f\u00f6r att se p\u00e5 nyheterna, d\u00e4r Arvi Lind med l\u00e5ngsam r\u00f6st l\u00e4ste upp allt det som h\u00e4nt i v\u00e4rlden.<\/p>\n
Buu-klubben fanns d\u00e5 l\u00e5ngt inne i framtiden, f\u00f6r att inte tala om Netflix.<\/p>\n
S\u00e5 sm\u00e5ningom st\u00f6tte jag p\u00e5 flera barn som talade finska. Vi sprang omkring i skogarna, spelade ishockey i rinken p\u00e5 eftermiddagarna. I Jorvas barntr\u00e4dg\u00e5rd fanns b\u00e5de finsk- och svenskspr\u00e5kiga barn. Jag l\u00e4rde mig spr\u00e5ket, utan att jag ens m\u00e4rkte det.<\/p>\n
Dagens v\u00e4rld ser annorlunda ut.<\/p>\n
V\u00e5r familj \u00e4r s\u00e5 gott som tv\u00e5spr\u00e5kig. V\u00e5ra barn talar svenska med mig och finska med sin mamma. Men trots det s\u00e5 lever de inte i en lika tv\u00e5spr\u00e5kig v\u00e4rld som jag gjorde n\u00e4r jag var liten och bodde i ett Kyrksl\u00e4tt som d\u00e5 hade en betydligt st\u00f6rre andel svenskspr\u00e5kiga \u00e4n idag.<\/p>\n
De g\u00e5r i svenskspr\u00e5kig skola, de har g\u00e5tt p\u00e5 svenskspr\u00e5kigt dagis. Man leker inte mer p\u00e5 samma s\u00e4tt oorganiserat ute i skogarna eller p\u00e5 g\u00e5rdarna. Barnprogram tittar man inte p\u00e5 TV som tidigare och utbudet p\u00e5 n\u00e4tet \u00e4r s\u00e5 ofantligt att TV:n inte ens mera intresserar.<\/p>\n
Jag trodde faktiskt inte att jag skulle tycka att ett s\u00e4nkt intresse f\u00f6r TV skulle vara ett problem, n\u00e5gonsin.<\/p>\n
I huvudstadsregionen d\u00e4r svenska talas av en allt mindre minoritet kan ett barn trots detta l\u00e4tt v\u00e4xa upp utan att komma i speciellt stor kontakt med finskan. Det betyder ocks\u00e5, att f\u00f6rv\u00e5nansv\u00e4rt m\u00e5nga finlandssvenska ungdomar k\u00e4nner sig mycket os\u00e4kra p\u00e5 sin finska n\u00e4r det g\u00e5r ur gymnasiet.<\/p>\n
Efter att det andra inhemska spr\u00e5ket blev frivilligt i studentexamen skriver allt f\u00e4rre finskspr\u00e5kiga svenska men samma g\u00e4ller ocks\u00e5 f\u00f6r de svenskspr\u00e5kiga: Allt f\u00e4rre skriver finska och antalet studerande som skriver medell\u00e5ng finska i st\u00e4llet f\u00f6r den l\u00e5nga kursen har \u00f6kat med 50% p\u00e5 ett halvt decennium.<\/p>\n
Detta leder till problem.<\/p>\n
Kompisar till mina barn ber\u00e4ttar att de s\u00f6ker sig till Sverige helt enkelt f\u00f6r att de upplever att de inte klarar sig spr\u00e5km\u00e4ssigt i Finland.<\/p>\n
Samtidigt som vi av goda sk\u00e4l funderar p\u00e5 hur vi kunde \u00f6ka p\u00e5 intresset f\u00f6r svenskan i Finland f\u00e5r vi inte gl\u00f6mma att v\u00e5ra barn ocks\u00e5 b\u00f6r l\u00e4ra sig finska.\u00a0Tv\u00e5spr\u00e5kighet baserar sig p\u00e5 att b\u00e4gge spr\u00e5kgrupperna f\u00f6rst\u00e5r och respekterar varandras spr\u00e5k. Och det g\u00e5r inte utan interaktion – i b\u00e5da riktningarna.<\/p>\n
N\u00e4r v\u00e5r mellersta son b\u00f6rjade spela fotboll som 6-\u00e5ring fanns det tv\u00e5 alternativ. Ett lag i vilket barnen talade finska och ett lag i vilket barnen talade svenska. Av praktiska sk\u00e4l b\u00f6rjade han i det f\u00f6rra tillsammans med sin kusin och sin kompis.<\/p>\n
Tack var det, att det pl\u00f6tsligt d\u00f6k upp tre svenskspr\u00e5kiga pojkar i laget v\u00e4cktes intresset f\u00f6r svenskan bland de finskspr\u00e5kiga pojkarna. N\u00e4r de n\u00e5gra \u00e5r senare skulle v\u00e4lja sitt f\u00f6rsta fr\u00e4mmande spr\u00e5k i skolan valde m\u00e5nga svenska, inte engelska.<\/p>\n
Och kusinen, som talade svenska och spanska hemma l\u00e4rde sig i f\u00f6rbifarten finska.<\/p>\n
Fotbollen visade sig vara ett effektivt spr\u00e5kbad f\u00f6r alla inblandade.\u00a0Detta som exempel fr\u00e5n v\u00e5r familj, v\u00e4l medveten om att utg\u00e5ngsl\u00e4get \u00e4r olika i olika familjer.<\/p>\n
Svenska rum \u00e4r viktiga, men vi beh\u00f6ver ocks\u00e5 tv\u00e5spr\u00e5kiga rum. I en v\u00e4rld i vilken man i allt h\u00f6gre grad kan l\u00e5sa in sig i sin digitala bubbla har vi inte r\u00e5d att blunda f\u00f6r det, att v\u00e5ra ungdomars kunskaper i finska inte alltid h\u00e5ller m\u00e5ttet.<\/p>\n
I v\u00e4rsta fall leder det till utflyttning. Utflyttning leder till utarmning. Det vinner varken Finland eller det finlandssvenska p\u00e5.<\/p>\n
<\/p>\n
(Kolumn i HBL 8.9.2022)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Jag bodde i min barndom – och bor fortfarande – i Jorvas. I min barndom var grannskapet i h\u00f6gsta grad svenskspr\u00e5kigt. N\u00e4r jag var kring fyra \u00e5r gammal flyttade en tv\u00e5spr\u00e5kig familj in i huset bredvid. De kom k\u00f6rande fr\u00e5n Esbo i en ljusbl\u00e5 Ford Transit paketbil.\u00a0Pl\u00f6tsligt f\u00f6rstod jag att man ocks\u00e5 talar finska i […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6672,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[46],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"\n